第33章 华严经第三十三卷白话译文十回向品第二十五（第2页）

无数的宝石衣服，穿的人能理解无依恋。

无数的宝石宫殿，出家的菩萨充满了。

无数的宝石珍宝，看到的人都产生无量的欢乐。

无数的宝石轮子，发出不可思议的智慧光明，转动不退的轮子。

无数的宝石跋陀树，因陀罗网装饰清净。

无数的宝石地面，不可思议的宝石交错装饰。

无数的宝石吹，其声音清晰响亮，充满法界。

无数的宝石鼓，美妙的声音和谐，无尽的劫难。

无数的宝石众生，都能持有无上的法宝。

无数的宝石身体，具备无量的功德宝石。

无数的宝石口，总是演奏所有奇妙的法音。

无数的宝石心，具备清净的意图，大智慧愿望宝石。

无数的宝石思考，切断所有的困惑，最终坚固所有的智慧宝石。

无数的宝石明亮，背诵所有佛法宝藏。

无数的宝石智慧，决定所有佛法宝藏。

无数的宝石智力，得到大圆满的所有智慧宝石。

无数的宝石眼睛，反映十力宝石，没有阻碍。

无数的宝石耳朵，听到无数的声音，所有的法界声音，清净无阻碍。

无数的宝石鼻子，总是闻到顺从的清净宝石香。

无数的宝石舌头，能说无数的语言法。

无数的宝石身体，遍游十方没有阻碍。

无数的宝石意图，总是勤奋地修习普贤的行和愿望。

无数的宝石声音，清晰美妙的声音遍及十方世界。

无数的宝石身体业务，所有的行为都以智慧为首。

无数的宝石语言业务，总是说无阻碍的智慧宝石。

无数的宝石意图业务，得到无阻碍的广大智慧宝石，最终圆满。

佛子！

菩萨摩诃萨在所有这些佛国中，在一佛国、一方、一处、一根头发末端的数量，有无数无法言说的大菩萨，都实现了清净的智慧，充满并居住。

就像一佛国、一方、一处、一根头发末端的数量一样，这样遍布虚空的法界，每一个佛国、每一方、每一处、每一根头发末端的数量，也都是如此。

这就是菩萨摩诃萨用所有善根回向，普遍希望所有的佛国土都具备各种奇妙宝石的装饰。

像宝石装饰一样，这样广泛地说；像这样香装饰、花装饰、串装饰、涂香装饰、烧香装饰、粉末香装饰、衣服装饰、盖子装饰、柱子装饰、旗帜装饰、摩尼宝石装饰，依次甚至超过这个一百倍都像宝石装饰一样，这样广泛地说。

佛子！

菩萨摩诃萨用法布施等所聚集的善根，为了培养所有善根而回向；为了净化所有佛国而回向；为了实现所有众生而回向；为了让所有众生的心都清净不动而回向；为了让所有众生都深入佛法而回向；为了让所有众生都获得无与伦比的清净功德而回向；为了让所有众生都获得不可破坏的清净福力而回向；为了让所有众生都获得无尽的智力，度过众生，让他们进入佛法而回向；为了让所有众生都获得平等的无量清净声音而回向；为了让所有众生都获得平等的无阻碍的眼睛，实现虚空遍及法界等智慧而回向；为了让所有众生都获得清净的回忆，知道之前所有的世界而回向；为了让所有众生都获得无阻碍的大智慧，能够决定所有法藏而回向；为了让所有众生都获得无限的大菩提，遍及法界没有阻碍而回向；为了让所有众生都获得平等的无分别的同体善根而回向；为了让所有众生都获得所有功德的具足装饰，清净的身体、语言、意图业务而回向；为了让所有众生都与普贤的行相同而回向；为了让所有众生都进入所有同体清净的佛国而回向；为了让所有众生都观察所有的智慧，都进入圆满而回向；为了让所有众生都远离不平等的善根而回向；为了让所有众生都获得平等的无异相，深心依次圆满所有的智慧而回向；为了让所有众生都安住在所有的白法中而回向；为了让所有众生都在一瞬间证明所有的智慧，达到最终而回向；为了让所有众生都完成所有的清净智慧道路而回向。