关灯
护眼
字体:

第69章(第2页)

🎁美女直播

听到她这么说,左临旭呼出一口气,觉得自己吊着的一颗心落下来不少。

一开始他进行翻译的时候,的确还是会有几处错误的。

眼下是他这两个多月努力的成果,柳桑宁都说没有错误,那肯定是没有了。

他心里头有些高兴,就听柳桑宁又道:“但是我觉得,你最后这几句,其实可以化繁为简,或许会更好。”

左临旭的高兴顿时冻住,他小声问:“什么化繁为简?”

柳桑宁指了指官信上的最后几句,她说道:“这最后几句,都是些问候的吉祥话,车轱辘似的翻来覆去地说,你若是照着原样直接翻译过来,难免显得冗长,且这些句子对我大雍与番邦国之间并无实际的用处。

你不如总结这几句吉祥话的意思,直接翻译成顺遂安康便好。”

左临旭听得有些愣愣地,他从来没想过还能这样化繁为简。

可仔细想来,不就是这个理儿么?那些话总结起来不就是这么一个意思么!

他忽然间恍然大悟。

和他一起恍然大悟的还有其他的实习像胥们,他们当中大部分人都是如左临旭这般翻译。

因为怕自己漏掉什么而引起上峰不满,所以从不考虑简洁的表达。

但眼下反过来想,像左临旭这样一大段话都只是吉祥话,还不如就简单的四个字呢,至少这四个字不可能写错吧!

一句句翻译,没准还有写错字的时候。

或许这就是柳桑宁一个错字都没有的原因?

想通了这一点,大家都纷纷低下头开始检查自己的官信,决定如柳桑宁所说的那般,能简洁表达的都简洁表达。

实习像胥的工房里,难得气氛如此的和谐又充满朝气。

隔壁像胥工房里,刘冲从里头走出来,都忍不住朝实习像胥的工坊里看了一眼,见他们一个个忽然跟打了鸡血似的奋笔疾书,不由心中感叹:不愧是年轻人啊,就是有干劲。

想到还有十来天就要考核了,顿时更能理解实习像胥们的用功了。

午膳的时候,柳桑宁来到膳房时,就见徐尽欢站在膳房门口张望,像是在等人。

见她过来,他三两步走到柳桑宁面前,将她上下打量了一眼,见她安然无事这才放心。

徐尽欢道:“我听闻你父亲前几日在鸿胪寺里逼着你辞官,你们大吵了一架。

我本想早些来问问你,可又怕误了你干活。

你没事吧?”

而且直接去像胥科的工房里找柳桑宁,他也担心会给柳桑宁带来不必要的口角麻烦。

毕竟如今他与像胥科的人都不相熟,他也能感觉出来像胥科里某些老像胥其实并不欢迎他。

准确来说,鸿胪寺里的人都不大与他相熟。

毕竟他是从礼部来的,谁也不知道会不会哪天就调回去了。

更何况还有卢大人,卢大人可是私下放过话的。

若谁与徐尽欢亲近,等他回了礼部,定是要好好去跟尚书大人说道说道。

🎁美女直播


63zo.com 全本免费小说网
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

好眠小夕的脚心图片怎敌他晚来疯急完整版女人要经得起寂寞的说说皇叔不可以 皇叔不可以我给末世主角们发编制盛安异能嫁给前男友他哥哥皇叔虐吗?write as狄芳皇叔不能进了皇叔宠不停全文免费阅读皇叔不可以免费阅读我怀念的伴奏云梦的魔性之旅百度人在火影开启基因锁藏匿你by橘牙全文免费阅读狄芳黑化皇叔不可以狄芳cp校园家有ormega初长成皇叔【完结】重生的大魔王在做什么呀导演,离婚吧无明夜/若爱已成伤碎琼探玉(综英美同人)成为全场最佳的可行性计划星际重生之雌性无双婚礼现场我甩了未婚夫虐文女配化身万人迷[快穿](综同人)小龙女游记[综神话]末世女配不好惹[穿书]穿成七零美寡妇岁岁与我长相留+番外虫族之霸总的雌君+番外七只病娇对我求而不得嫁给前任他哥自古邪道压正道来自异界的大贤者我有三个龙傲天竹马+番外(综武侠同人)教主!先生今天又旷课了[综武侠]叫你家长来+番外