第三章 汉显寻呼机（第1页）

会议室。

十来个人在椭圆桌旁边坐定，对面只有两名美国人，确切地说，只有一名摩托罗拉的工程师詹姆斯，旁边一名，是外事部门为他配备的翻译潘向阳。

“首先，让我们用热烈的掌声，欢迎詹姆斯先生的到来！”

刘天南说完，第一个鼓掌，其他人跟着一起鼓掌，会议室里气氛立刻就热烈起来。

“传真上说，你们有技术问题向我们咨询。”

詹姆斯开口了，声音中带着傲慢：“找我们摩托罗拉公司就对了，在电子技术领域里，我们是当之无愧的王者！”

秦亮扫了一眼潘向阳，詹姆斯不过只是说了个Nume1，这家伙就给翻译成了当之无愧的王者，这润色的本事，强啊。

“当然，我们的收费也是很高昂的，每一个问题，收费一万美元，这还只是理论上的指导，如果要求我们动手解决技术问题，那得看具体的问题类型，从十万美元到一百万美元不等。”

刘天南皱了皱眉头，这美国佬，也太黑了，还不是什么首席工程师，不过就是坐镇首都，摩托罗拉在东方售后部门的，居然就要价这么高！

“是这样的，目前，我们国内在售的寻呼机，都是数字显示的，我们在想，能不能做一款汉显的寻呼机，这样市场会更大……”

刘天南的话还没说完，詹姆斯就摇头了。

“N，N，N，这是不可能的，想要在小小的寻呼机上显示汉字，上帝都做不到！”

“为什么？”

“因为你们的汉字太复杂了！

英文只需要二十六个字母，算上大小写，也只是翻一倍而已，就能完成所有的单词拼写和语句的表达，而你们东方的方块字不行，你们早就该用字母……也就是你们的汉语拼音来代替了！

你们的方块字，就是个异类！”

作为摩托罗拉外派的售后工程师，詹姆斯已经在东方生活了几个月，对东方那复杂的方块字，深恶痛绝。

“百年前，也有这种声音，甚至有人喊出来了汉字不除，东方必灭的口号，但是，百年过去了，我们的腰杆子早就挺起来了！

对了，当时还有个人，写了一篇《施氏食狮史》，不知道您是否想听一听？”

“这位年轻人，你怎么和美国专家说话呢？”

潘向阳开口了，上来就是斥责。

“我怎么说话，不用你来指点，我倒是想要问问，你究竟是咱们东方人，还是外国人？方块字是异类，这翻译，你怎么不美化一下了？”

“怎么了？詹姆斯先生也没有说错，世界上主流国家都用字母文字，只有我们……”

“我们有五千年的文化历史！

至于美国……不过两百年而已，凭什么用一个几百年的国家文化，来否决我们几千年悠久的历史文化？”

看到秦亮和对面的翻译吵起来了，刘天南皱起来了眉头，咱们不是在说技术方案的吗？怎么变成拼音取代汉字的争执了？

不过……好像也对，这寻呼机上显示汉字，就是这种问题的爆发啊！

“刘科长，你的手下，对外国人太没礼貌了，这样的话，我可不再承担翻译工作了！”

潘向阳恼火地看向刘天南。

刘天南有些为难。

建国后，因为和老大哥关系很好，所以，主要的外语语种是俄语，后来，六十年代，英语进入学校，但是没普及开，国家恢复高考后，刘天南考的也是俄语。

等到进入大学，这才发现，没英语的基础不行，因为，那些先进的科技，都是国外的，各种技术文献，都是英文写的！