第8章（第1页）
🎁美女直播“真正引起大麻烦的，是第三种翻译：‘七点就要到了’，覆盖41%的非汉语用户。
有多麻烦，你们应该都知道了。”
王招弟在杭州打开伴随视频。
会议室大屏幕上显示bbc新闻实况，现场是英格兰埃姆斯伯里的巨石阵。
英国和中国时差7小时，现在正是早上6点58分。
直升机航拍视野中人头攒动，巨石阵周围挤得水泄不通，一眼看上去起码有上万人。
稍远处是大片的帐篷。
镜头拉近，人群很有秩序，没有一个人进入巨石阵内圈。
随着时间逼近七点，众人纷纷仰望天空，充满期待，不少人跪下祈祷。
视点直升机突然拉远。
王招弟解释道：“飞行员也怕七点钟会有飞船从天而降。”
bbc现场记者很激动：“第三天，人群又翻倍了！
‘七点钟守望’正在横扫全球！
今天耶路撒冷和金字塔在我们之前，帝国大厦和51区在我们之后。
我的同事刚飞到复活节岛，岛上已经聚集六千人！
耶路撒冷的群众，情况比较特殊——他们不是在等待外星人降临。
七点钟过后，他们开始争论圣墓的确切位置……”
红发的记者妹子一口京腔，声音甜美。
张翰问王招弟：“欧洲解禁了？”
“禁用万国宝的是欧盟，英国没有。
欧盟也就是打个嘴炮，民间根本禁不了，也没有技术手段。
只有欧盟的公共媒体装装样子，暂时不接入。”
“还有一种翻译呢？”
“第四种翻译是：‘活下去！
奇点就要到了。
’奇点。
singularity。
很多语言中没有这个词，万国宝都用六大语言中最接近的拼写或者发音替代。”
在座所有人英语水平都不低。
不过在名满天下的语言学家面前，没人敢乱理解。
沉默了片刻，石松才问：“是数学意义的奇点，还是冯·诺依曼那个意思？”